Guidebook for Suginami-ku
Food Scene
オーガニック食材を多数取り揃えたフレンチレストラン山猫軒。郷土色の強いフランス料理の数々は心にも体にうれしいものが一杯。営業日をきちんと調べてから行ってみて。
Yamaneko Ken is an organic French restaurant. You will enjoy some country dishes at this restaurant. They will be good for you body and mind. Please check the business hour before you go.
山猫軒
2-chōme-12-21 Asagayakitaオーガニック食材を多数取り揃えたフレンチレストラン山猫軒。郷土色の強いフランス料理の数々は心にも体にうれしいものが一杯。営業日をきちんと調べてから行ってみて。
Yamaneko Ken is an organic French restaurant. You will enjoy some country dishes at this restaurant. They will be good for you body and mind. Please check the business hour before you go.
Drinks & Nightlife
小さなカウンター式のバー。スパニッシュワインからイタリアンワインのラインナップが充実している他、おつまみもひと手間加えたおいしいものばかり。初心者でも入りやすい雰囲気もおすすめ。
Katatsumuri Bar is a small counter bar in Asagaya. There are a lot of Spanish wines and some Italian wines. There are some delicious small plates too.
ＫＡＴＡＴＳＵＭＵＲＩｂａｒ
2-chōme-20-1 Asagayaminami小さなカウンター式のバー。スパニッシュワインからイタリアンワインのラインナップが充実している他、おつまみもひと手間加えたおいしいものばかり。初心者でも入りやすい雰囲気もおすすめ。
Katatsumuri Bar is a small counter bar in Asagaya. There are a lot of Spanish wines and some Italian wines. There are some delicious small plates too.
Sightseeing
阿佐ヶ谷駅の高架下にできたアニメファンの為の通り道。カフェ、ギャラリー、コスプレグッズの専門店から声優養成所までが軒を連ねる注目のスポットだ。日本のアニメが好きな人なら一度は行ってみて。
Here is a street of animation fans under the JR railway. There are cafe, gallery, costume play store, and voice actor training center too. If you are into Japanese animation, please visit here.
8 現地メンバーのおすすめ
Asagaya Anime Street
2-chōme-40-1 Asagayaminami阿佐ヶ谷駅の高架下にできたアニメファンの為の通り道。カフェ、ギャラリー、コスプレグッズの専門店から声優養成所までが軒を連ねる注目のスポットだ。日本のアニメが好きな人なら一度は行ってみて。
Here is a street of animation fans under the JR railway. There are cafe, gallery, costume play store, and voice actor training center too. If you are into Japanese animation, please visit here.
Parks & Nature
井の頭公園は吉祥寺駅から徒歩５分の場所にある東京でも指折りの平和な公園。日曜日には数多くの大道芸人が集まり、またフリーマーケットも行われているので、時間を掛けて散策してみて。併設されている動物園も規模は小さいながらも内容は充実。
Inokashira Park is located near the Kichijoji station. This is one of the best relaxing park in Tokyo. There will be a lot of street performers and free markets on Sundays. Please take your time and enjoy. Besides there is a small zoo here.
26 現地メンバーのおすすめ
井の頭公園駅
3-chōme-35 Inokashira井の頭公園は吉祥寺駅から徒歩５分の場所にある東京でも指折りの平和な公園。日曜日には数多くの大道芸人が集まり、またフリーマーケットも行われているので、時間を掛けて散策してみて。併設されている動物園も規模は小さいながらも内容は充実。
Inokashira Park is located near the Kichijoji station. This is one of the best relaxing park in Tokyo. There will be a lot of street performers and free markets on Sundays. Please take your time and enjoy. Besides there is a small zoo here.
Arts & Culture
世界的にも有名なスタジオジブリ作品の世界観を踏襲した、世界で唯一の公式美術館。ワクワクする仕掛けが一杯のこの美術館は、ジブリアニメを見たことがない人をもとりこにすることは必須だ。チケットは完全予約制なので、早めのブッキングがおすすめ。
This is the only official museum of Studio Ghibli. Once you go to this museum, if you are Ghibli's fan or not, I'm sure you will love this world. This museum will be by advanced reservation only. Please book the ticket before you go.
749 現地メンバーのおすすめ
三鷹の森ジブリ美術館
1-chōme-1-83 Shimorenjaku世界的にも有名なスタジオジブリ作品の世界観を踏襲した、世界で唯一の公式美術館。ワクワクする仕掛けが一杯のこの美術館は、ジブリアニメを見たことがない人をもとりこにすることは必須だ。チケットは完全予約制なので、早めのブッキングがおすすめ。
This is the only official museum of Studio Ghibli. Once you go to this museum, if you are Ghibli's fan or not, I'm sure you will love this world. This museum will be by advanced reservation only. Please book the ticket before you go.
Shopping
中野ブロードウェイは秋葉原と並ぶ東京のオタクカルチャーの聖地だ。貴重なアニメのセル画や数多くの漫画、キャラクターフィギュアを買うことができる。秋葉原が最先端なのに対して、中野が懐古主義的であるという特徴に注目して。
Nakano Broadway is the finest geek street compared with Akihabara. You can buy any kinds of celluloid pictures, manga, character figures here. Please note that new school in Akihabara, old school in Nakano.
85 現地メンバーのおすすめ
Techno break Nakano shop
5-chōme-52-15 Nakano中野ブロードウェイは秋葉原と並ぶ東京のオタクカルチャーの聖地だ。貴重なアニメのセル画や数多くの漫画、キャラクターフィギュアを買うことができる。秋葉原が最先端なのに対して、中野が懐古主義的であるという特徴に注目して。
Nakano Broadway is the finest geek street compared with Akihabara. You can buy any kinds of celluloid pictures, manga, character figures here. Please note that new school in Akihabara, old school in Nakano.
Essentials
24時間営業のスーパーマーケット。とりあえず必要になった生活必需品なら手頃な価格でなんでも揃えることができる。クレジットカードが使えるセルフレジもあるので便利。
This is a very convenient super market opening 24 hours. If you need to buy some daily stuffs, you will be able to buy everything in here. There are some self service register machine which you can use your credit card too.
6 現地メンバーのおすすめ
Seiyu Asagaya
1-chōme-5-6 Asagayakita24時間営業のスーパーマーケット。とりあえず必要になった生活必需品なら手頃な価格でなんでも揃えることができる。クレジットカードが使えるセルフレジもあるので便利。
This is a very convenient super market opening 24 hours. If you need to buy some daily stuffs, you will be able to buy everything in here. There are some self service register machine which you can use your credit card too.