Guidebook for Shiroishi-ku, Sapporo-shi
Food Scene
Nagoyakatei Shiroishi-hondōri Shop
6 Minami-3-11 HondōriTop quality of go around Sushi restrant.
バーガーキング 札幌白石店(Burger King)
7-chōme-8-10 Chūō 1 Jōびっくりドンキー
6-chōme-10-1 Chūō 2 Jō札幌市中央区一の歓楽街すすきのエリアの地下鉄駅です。
バーや居酒屋、レストランやラーメン屋さんなど
たくさんのお店があります。【アクセス】地下鉄すすきの駅下車。
The largest night out area in downtown Sapporo's subway station.
In this area, you can find many bars, restaurants, Ramen shops
and Izakaya.【access】Susukino Subway station. (Nanpoku line)
219 現地メンバーのおすすめ
Susukino Station
4-1 南４条西札幌市中央区一の歓楽街すすきのエリアの地下鉄駅です。
バーや居酒屋、レストランやラーメン屋さんなど
たくさんのお店があります。【アクセス】地下鉄すすきの駅下車。
The largest night out area in downtown Sapporo's subway station.
In this area, you can find many bars, restaurants, Ramen shops
and Izakaya.【access】Susukino Subway station. (Nanpoku line)
JR札幌駅前の商業施設「エスタ」10階レストラン街にある
ラーメンフードテーマパークです。有名ラーメン店が
10件出店しています。【場所】札幌エスタ（札幌駅直通）
10Fレストラン街
Sapporo Ramen Kyowakoku is located in the food court
on 10th floor of ESTA shopping mall near Sapporo JR station.
10 famous Ramen shops are serving their original and tasty Ramen.
116 現地メンバーのおすすめ
Sapporo Ramen Republic
2-chōme-2-1 Kita 5 JōnishiJR札幌駅前の商業施設「エスタ」10階レストラン街にある
ラーメンフードテーマパークです。有名ラーメン店が
10件出店しています。【場所】札幌エスタ（札幌駅直通）
10Fレストラン街
Sapporo Ramen Kyowakoku is located in the food court
on 10th floor of ESTA shopping mall near Sapporo JR station.
10 famous Ramen shops are serving their original and tasty Ramen.
Essentials
ビッグハウス
The Big Express Shiroishi-Chuō Shop
2 Kita-8-45 HondōriShopping
Shugakuso shiroishi
1 Minami-2-14 HondōriOutdoor shop
Anything recycling big bang Sapporo Shiroishi shop
6 Kita-6-23 Hondōriused shop
札幌狸小路商店は北海道で最古の商店街の一つで、
2008年で135年目（明治6年～）を迎えました。
約200軒以上のショップ、レストラン、
バーや居酒屋が集まっています。
ツーリストインフォーメーションが狸小路5丁目に新たにオープンしています。
Tanukikoji is a shopping arcade that has been in operation since the frontier period.
you can find the tourist information at Tanuki arkade No:5．Sapporo drug store,
souvenir shops and many bars and restaurants are there.
318 現地メンバーのおすすめ
狸小路商店街
Minami 2 Jōnishi-5-chōme Chuo Ward札幌狸小路商店は北海道で最古の商店街の一つで、
2008年で135年目（明治6年～）を迎えました。
約200軒以上のショップ、レストラン、
バーや居酒屋が集まっています。
ツーリストインフォーメーションが狸小路5丁目に新たにオープンしています。
Tanukikoji is a shopping arcade that has been in operation since the frontier period.
you can find the tourist information at Tanuki arkade No:5．Sapporo drug store,
souvenir shops and many bars and restaurants are there.
00年以上の歴史を持ち現在約50店が軒を連ねています。
ワンコインで楽しめるお気軽グルメやかにの試食などもできます。
【アクセス】大通駅より徒歩10分
With more than 100 years history, there are about 50 seafood shops
selling or serving their foods/products. There are restaurants
where you can order and eat a seafood rice bowl for one coin.
【access】10 minutes walk from Odori subway station.
244 現地メンバーのおすすめ
二条市場
Minami 3 Johigashi-1 Chome Chuo Ward00年以上の歴史を持ち現在約50店が軒を連ねています。
ワンコインで楽しめるお気軽グルメやかにの試食などもできます。
【アクセス】大通駅より徒歩10分
With more than 100 years history, there are about 50 seafood shops
selling or serving their foods/products. There are restaurants
where you can order and eat a seafood rice bowl for one coin.
【access】10 minutes walk from Odori subway station.
Parks & Nature
ライラックやハルニレなどの木々に囲まれた市民にとっては、
オフィス街のオアシスのような場所です。
春はライラックまつり、
夏はYOSAKOIソーラン祭りやビアガーデン、
秋には北海道の食が集合するオータムフェスト、
冬は世界的なイベントに発展した雪まつりと、
季節ごとに楽しめるイベントがいっぱいです。
【アクセス】地下鉄南北線大通駅下車。
The park is like an oasis in the downtown.
There are trees as Lirac and Elm spring.
All season there are festivals as YOSAKOI SORAN Festival,
Beer festival in summer, Autumn fest and Snow festial in Winter.
【Access】ODORI subway station（Nanpoku line)
279 現地メンバーのおすすめ
大通公園
Ōdōrinishi-7-chōme Chuo Wardライラックやハルニレなどの木々に囲まれた市民にとっては、
オフィス街のオアシスのような場所です。
春はライラックまつり、
夏はYOSAKOIソーラン祭りやビアガーデン、
秋には北海道の食が集合するオータムフェスト、
冬は世界的なイベントに発展した雪まつりと、
季節ごとに楽しめるイベントがいっぱいです。
【アクセス】地下鉄南北線大通駅下車。
The park is like an oasis in the downtown.
There are trees as Lirac and Elm spring.
All season there are festivals as YOSAKOI SORAN Festival,
Beer festival in summer, Autumn fest and Snow festial in Winter.
【Access】ODORI subway station（Nanpoku line)
Sightseeing
運河沿いに石造りの倉庫や歴史のある建物が並び、
夕暮れ時からはガス燈の火がなんともロマンチックに灯ります。
レトロな雰囲気のレストランも多く、ぜひ一度は訪れてほしい場所です。
【アクセス】JR函館本線小樽駅より小樽港方面へ徒歩8分
Along the canal there are many historical building such as
warehouse made of stones. In the evenings, old fashioned gas lamps are lit.
Very romantic atomsphere. Also Many old fashioned restaurants are serving
delicous dish in the area. 【access】from OTARU JR station 8 minutes on foot to the direction
of OTARU port.
137 現地メンバーのおすすめ
小樽運河
5-4 Minatomachi運河沿いに石造りの倉庫や歴史のある建物が並び、
夕暮れ時からはガス燈の火がなんともロマンチックに灯ります。
レトロな雰囲気のレストランも多く、ぜひ一度は訪れてほしい場所です。
【アクセス】JR函館本線小樽駅より小樽港方面へ徒歩8分
Along the canal there are many historical building such as
warehouse made of stones. In the evenings, old fashioned gas lamps are lit.
Very romantic atomsphere. Also Many old fashioned restaurants are serving
delicous dish in the area. 【access】from OTARU JR station 8 minutes on foot to the direction
of OTARU port.
札幌都心から車で30分と近くにありながら、広大な牧草地と羊たちの群れといった
牧歌的な風景が楽しめます。札幌ゆかりのクラーク博士の像、また結婚式場の
札幌ブランバーチ・チャペルもあります。
【アクセス】車で40分。地下鉄福住駅からバス10分
Locating 40 minutes away from sapporo center by car,
Sapporo Hitsujigaoka Observation Hill shows a madrigal view with sheeps and meadow.
There are the famous Clark's statue, Wedding chapell and so on.【access】
40 minutes by car. 10 minutes by bus from FUKUZUMI subway station
99 現地メンバーのおすすめ
さっぽろ羊ヶ丘展望台
1 Hitsujigaoka札幌都心から車で30分と近くにありながら、広大な牧草地と羊たちの群れといった
牧歌的な風景が楽しめます。札幌ゆかりのクラーク博士の像、また結婚式場の
札幌ブランバーチ・チャペルもあります。
【アクセス】車で40分。地下鉄福住駅からバス10分
Locating 40 minutes away from sapporo center by car,
Sapporo Hitsujigaoka Observation Hill shows a madrigal view with sheeps and meadow.
There are the famous Clark's statue, Wedding chapell and so on.【access】
40 minutes by car. 10 minutes by bus from FUKUZUMI subway station