A Guide to Antiparos, by Bougainvillea with a View
Food scene
Ice cream made onsite from fresh local milk, and many other homemade treats. Located near the top of the main road, before the zig-zag for the Square // Χειροποίητο παγωτό φτιαγμενο στο κατάστημα από φρέσκο γάλα της περιοχης, καθώς και άλλα σπιτικά γλυκά. Βρίσκεται στο τέλος του πεζόδρομου, πριν το ζιγκ-ζαγκ που οδηγεί στην Πλατεία
12 現地メンバーのおすすめ
Vicky's Ice Cream
Ice cream made onsite from fresh local milk, and many other homemade treats. Located near the top of the main road, before the zig-zag for the Square // Χειροποίητο παγωτό φτιαγμενο στο κατάστημα από φρέσκο γάλα της περιοχης, καθώς και άλλα σπιτικά γλυκά. Βρίσκεται στο τέλος του πεζόδρομου, πριν το ζιγκ-ζαγκ που οδηγεί στην Πλατεία
Greek taverna near the waterfront that offers seafood, too // Ταβέρνα κοντά στην παραλία, με θαλασσινά επίσης
Zorba Taverna
Greek taverna near the waterfront that offers seafood, too // Ταβέρνα κοντά στην παραλία, με θαλασσινά επίσης
NAUTICA coffee & bites - Antiparos
Waterfront cafe // Καφετέρια στην παραλία
Romvi Cafe
Waterfront cafe // Καφετέρια στην παραλία
Soulatso Cafe
Waterfront cafe // Καφετέρια στην παραλία
Greek taverna just north of the waterfront // Ταβέρνα λίγο βόρεια της παραλίας
Argo Restaurant & Rooms
Greek taverna just north of the waterfront // Ταβέρνα λίγο βόρεια της παραλίας
Anargyros Restaurant - Antiparos
Greek taverna on the waterfront // Ταβέρνα στην παραλία
George's grill
Souvlaki place on the waterfront // Σουβλατζίδικο στην παραλία
Greek taverna on a side street near the Square, next to the City Hall and the Medical Office // Ταβέρνα σε στενό κοντά στην Πλατεία, δίπλα στο Δημαρχείο και το Ιατρείο
TAVERNA KYKLADES
Greek taverna on a side street near the Square, next to the City Hall and the Medical Office // Ταβέρνα σε στενό κοντά στην Πλατεία, δίπλα στο Δημαρχείο και το Ιατρείο
Cafe / bistro at the start of the main street // Καφετέρια-μπιστρό στην αρχή του πεζόδρομου, κοντά στην παραλία
Elia Kafenes
Cafe / bistro at the start of the main street // Καφετέρια-μπιστρό στην αρχή του πεζόδρομου, κοντά στην παραλία
Located on Sifneiko beach, where people gather to enjoy the sunset // Βρίσκεται κοντά στην παραλία του Σιφνέικου, και πολλοί μαζεύονται εκεί το βραδάκι να απολαύσουν το ηλιοβασίλεμα
SIFNEIKO CAFE
Located on Sifneiko beach, where people gather to enjoy the sunset // Βρίσκεται κοντά στην παραλία του Σιφνέικου, και πολλοί μαζεύονται εκεί το βραδάκι να απολαύσουν το ηλιοβασίλεμα
One of the oldest souvlaki shops on the island, located at the top of the main road, just before the zig-zag leading to the Square // Από τα παλαιότερα σουβλατζίδικα του νησιού, βρίσκεται κοντά στο τέλος του πεζόδρομου, πριν το ζιγκ-ζαγκ για την Πλατεία
The Family Souvlaki-Oikogeniako Souvlaki
One of the oldest souvlaki shops on the island, located at the top of the main road, just before the zig-zag leading to the Square // Από τα παλαιότερα σουβλατζίδικα του νησιού, βρίσκεται κοντά στο τέλος του πεζόδρομου, πριν το ζιγκ-ζαγκ για την Πλατεία
Cafe / restaurant / bar, just off the main road // Καφέ-εστιατόριο, στο στενό κοντά στον πεζόδρομο
Yam
Cafe / restaurant / bar, just off the main road // Καφέ-εστιατόριο, στο στενό κοντά στον πεζόδρομο
Taverna Klimataria
Greek taverna just off the main road //Ταβέρνα στο στενό κοντά στον πεζόδρομο
Greek taverna on the main road, next to the Pharmacy // Ταβέρνα στον Πεζόδρομο, δίπλα στο Φαρμακείο
Taverna Yorgis
Greek taverna on the main road, next to the Pharmacy // Ταβέρνα στον Πεζόδρομο, δίπλα στο Φαρμακείο
Greek taverna, on the side street that runs from the Pharmacy // Ταβέρνα στο στενό δίπλα στο Φαρμακείο
Pavlos Place
Greek taverna, on the side street that runs from the Pharmacy // Ταβέρνα στο στενό δίπλα στο Φαρμακείο
Plaza
Souvlaki place near the Square // Σουβλατζίδικο κοντά στην Πλατεία
Greek taverna about halfway up the main road, after the Pharmacy but on the opposite side // Ταβέρνα στα μισά περίπου του Πεζόδρομου, μετά το Φαρμακείο αλλά από την άλλη πλευρά
Taverna Yorgis
Greek taverna about halfway up the main road, after the Pharmacy but on the opposite side // Ταβέρνα στα μισά περίπου του Πεζόδρομου, μετά το Φαρμακείο αλλά από την άλλη πλευρά
Italian-style pizza and pasta, about halfwway up the main road, opposite the school // Ιταλική πίτσα και ζυμαρικά,στα μισά περίπου του Πεζόδρομου, απέναντι από το Σχολείο
Home Pizza And Pasta
MAIN STREETItalian-style pizza and pasta, about halfwway up the main road, opposite the school // Ιταλική πίτσα και ζυμαρικά,στα μισά περίπου του Πεζόδρομου, απέναντι από το Σχολείο
Italian-style pizza and pasta, on the zig-zag just before the Square // Ιταλική πίτσα και ζυμαρικά, στη στροφή πριν την Πλατεία
Stratos Pizzeria Restaurant
Italian-style pizza and pasta, on the zig-zag just before the Square // Ιταλική πίτσα και ζυμαρικά, στη στροφή πριν την Πλατεία
Authentic Italian pizza, on the waterfront // Αυθεντική Ιταλική πίτσα, στην παραλία
Lollo's Antiparos
Authentic Italian pizza, on the waterfront // Αυθεντική Ιταλική πίτσα, στην παραλία
Authentic Italian dishes on the first section of the main road // Αυθεντικά ιταλικά πιάτα, στο πρώτο τμήμα του Πεζόδρομου
Salerosso
Authentic Italian dishes on the first section of the main road // Αυθεντικά ιταλικά πιάτα, στο πρώτο τμήμα του Πεζόδρομου
Cafe located midway up the main street, next to Home Pizza and Pasta, opposite the school // Καφετέρια στα μισά περίπου του Πεζόδρομου, απέναντι από το Σχολείο
Acaba Cafe Bar
Cafe located midway up the main street, next to Home Pizza and Pasta, opposite the school // Καφετέρια στα μισά περίπου του Πεζόδρομου, απέναντι από το Σχολείο
Cafe located about halfway up the main street, opposite Yorgis taverna // Καφετέρια στα μισά περίπου του Πεζόδρομου, απέναντι από την ταβέρνα του Γιώργη
Cafe Babel -Metaxa station
Unnamed RoadCafe located about halfway up the main street, opposite Yorgis taverna // Καφετέρια στα μισά περίπου του Πεζόδρομου, απέναντι από την ταβέρνα του Γιώργη
Greek taverna, about 2 kilometres south from the main town. Near Panayia beach (also known as Psaraliki 3), which has many tamarisk trees // Ταβέρνα περίπου 2 χμ νοτίως του οικισμού, στην τοποθεσία Παναγιά (όπου υπάρχει και ομόνυμη παραλία, γνωστή και ως Ψαραλυκή 3), με αλμυρίκια
THE PERIGIALI
Greek taverna, about 2 kilometres south from the main town. Near Panayia beach (also known as Psaraliki 3), which has many tamarisk trees // Ταβέρνα περίπου 2 χμ νοτίως του οικισμού, στην τοποθεσία Παναγιά (όπου υπάρχει και ομόνυμη παραλία, γνωστή και ως Ψαραλυκή 3), με αλμυρίκια
Cafe / bistro on the main road, opposite the Pharmacy // Καφέ-μπιστρό στον Πεζόδρομο, απέναντι από το Φαρμακείο
Blender
Cafe / bistro on the main road, opposite the Pharmacy // Καφέ-μπιστρό στον Πεζόδρομο, απέναντι από το Φαρμακείο
Bakery near the start of the main road // Φούρνος κοντά στην αρχή του Πεζόδρομου
Ασπρονήσι - Τριαντάφυλλος Πέτρος
Bakery near the start of the main road // Φούρνος κοντά στην αρχή του Πεζόδρομου
City/town information
Seaside residential settlement about 12km south of the main town, with nice beaches, waterfront tavernas, excursions to Despotiko Island opposite and to other points of interest in the area. Not many trees on the beaches, which are best visited if there is a northern wind (unless you like waves!) // Παραθαλάσσιος οικισμός περίπου 12 χλμ νότια του χωριού, με ωραίες παραλίες, παραλιακές ταβέρνες, εκδρομές στο Δεσποτικό απέναντι και σε άλλα ενδιαφέροντα σημεία της περιοχής. Δεν υπάρχουν πολλά δέντρα στις παραλίες, οι οποίες είναι ιδανικές ειδικά όταν φυσάει βόρειος άνεμος (εκτός αν σας αρέσουν τα κύματα!)
11 現地メンバーのおすすめ
Agios Georgios
Seaside residential settlement about 12km south of the main town, with nice beaches, waterfront tavernas, excursions to Despotiko Island opposite and to other points of interest in the area. Not many trees on the beaches, which are best visited if there is a northern wind (unless you like waves!) // Παραθαλάσσιος οικισμός περίπου 12 χλμ νότια του χωριού, με ωραίες παραλίες, παραλιακές ταβέρνες, εκδρομές στο Δεσποτικό απέναντι και σε άλλα ενδιαφέροντα σημεία της περιοχής. Δεν υπάρχουν πολλά δέντρα στις παραλίες, οι οποίες είναι ιδανικές ειδικά όταν φυσάει βόρειος άνεμος (εκτός αν σας αρέσουν τα κύματα!)
Settlement located about 9km south of the main town, with nice beaches, seaside tavernas. Not many trees on the beaches, which are best visited if there is a southern or western wind (unless you like waves!) // Οικισμός περίπου 9 χμ νότια του χωριού, με ωραίες παραλίες, παραλιακές ταβέρνες. Δεν υπάρχουν πολλά δέντρα στις παραλίες, οι οποίες είναι ιδανικές ειδικά όταν πνέει νότιος ή δυτικός άνεμος (εκτός αν σας αρέσουν τα κύματα!)
Soros
Settlement located about 9km south of the main town, with nice beaches, seaside tavernas. Not many trees on the beaches, which are best visited if there is a southern or western wind (unless you like waves!) // Οικισμός περίπου 9 χμ νότια του χωριού, με ωραίες παραλίες, παραλιακές ταβέρνες. Δεν υπάρχουν πολλά δέντρα στις παραλίες, οι οποίες είναι ιδανικές ειδικά όταν πνέει νότιος ή δυτικός άνεμος (εκτός αν σας αρέσουν τα κύματα!)
Sightseeing
400 steps and about 80 metres down inside the Earth, this cave is of great geological, mythological, historical and cultural interest; great views, too. There is a small church at the entrance. Located about 8km south of the main town, just before Apantima and Soros // Το Σπήλαιο έχει μεγάλο γεωλογικό, μυθολογικό, ιστορικό και πολιτιστικό ενδιαφέρον. Έχει 400 σκαλοπάτια και περίπου 80 μέτρα βάθος. Ωραία θέα. Εκκλησάκι στην είσοδο. Περίπου 8 χμ νότια του χωριού, πριν το Απάντημα και τον Σωρό.
46 現地メンバーのおすすめ
アンティパロスの洞窟
400 steps and about 80 metres down inside the Earth, this cave is of great geological, mythological, historical and cultural interest; great views, too. There is a small church at the entrance. Located about 8km south of the main town, just before Apantima and Soros // Το Σπήλαιο έχει μεγάλο γεωλογικό, μυθολογικό, ιστορικό και πολιτιστικό ενδιαφέρον. Έχει 400 σκαλοπάτια και περίπου 80 μέτρα βάθος. Ωραία θέα. Εκκλησάκι στην είσοδο. Περίπου 8 χμ νότια του χωριού, πριν το Απάντημα και τον Σωρό.
Venetian Castle from the early 15th century, with houses located within the walls (and still inhabited today) // Ενετικό κάστρο χτισμένο το 1400 περίπου, με σπίτια εντός των τειχών (κατοικούνται ακόμα και σήμερα)
10 現地メンバーのおすすめ
Castle Of Antiparos
Venetian Castle from the early 15th century, with houses located within the walls (and still inhabited today) // Ενετικό κάστρο χτισμένο το 1400 περίπου, με σπίτια εντός των τειχών (κατοικούνται ακόμα και σήμερα)
Uninhabited island off the southern coast of Antiparos, opposite Agios Georgios (about 12 km south of the main town). It belongs administratively to Antiparos. Ruins have been discovered of an ancient temple dedicated to Apollo. Sandy beach, too // Ακατοίκητο νησί κοντά στα νότια παράλια της Αντιπάρου, απέναντι από τον Άγιο Γεωργίο (12 χμ από το χωριό). Ανήκει διοικητικά στην Αντίπαρο. Ερείπια αρχαίου ναού αφιερωμένου στον Απόλλωνα έχουν ανακαλυφθεί στο Δεσποτικό. Έχει αμμώδης παραλία, επίσης
27 現地メンバーのおすすめ
Despotiko
Uninhabited island off the southern coast of Antiparos, opposite Agios Georgios (about 12 km south of the main town). It belongs administratively to Antiparos. Ruins have been discovered of an ancient temple dedicated to Apollo. Sandy beach, too // Ακατοίκητο νησί κοντά στα νότια παράλια της Αντιπάρου, απέναντι από τον Άγιο Γεωργίο (12 χμ από το χωριό). Ανήκει διοικητικά στην Αντίπαρο. Ερείπια αρχαίου ναού αφιερωμένου στον Απόλλωνα έχουν ανακαλυφθεί στο Δεσποτικό. Έχει αμμώδης παραλία, επίσης
Museum of local history and folklore, located towards the top of the main street, just after the Loco bar // Μουσείο τοπικής ιστορίας και λαογραφίας, στο πάνω τμήμα του Πεζόδρομου, μετά το μπαρ Loco
ΙΣΤΟΡΙΚΟ & ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΝΤΙΠΑΡΟΥ
Museum of local history and folklore, located towards the top of the main street, just after the Loco bar // Μουσείο τοπικής ιστορίας και λαογραφίας, στο πάνω τμήμα του Πεζόδρομου, μετά το μπαρ Loco
Beaches
The "Camping Beach" is about a 10-minute walk north of the main town of Antiparos. It has turquoise waters in some parts, and uninhabited islets like Fira are just a short distance across the way. Best visited whenever there is a southern wind (unless you like waves!). One part is a nudist beach. There are many trees and shrubs // Η παραλία του "Camping" απέχει περίπου 10 λεπτά με τα πόδια βόρεια του χωριού. Έχει τυρκουάζ νερά σε ορισμένα σημεία, και ακατοίκητα νησάκια όπως τα Φηρά βρίσκονται σε μικρή απόσταση. Ιδανική όταν υπάρχει νότιος άνεμος (εκτός αν σας αρέσουν τα κύματα!) Ένα τμήμα είναι παραλία γυμνιστών. Υπάρχουν πολλά δέντρα και θάμνοι
Camping Antiparos
The "Camping Beach" is about a 10-minute walk north of the main town of Antiparos. It has turquoise waters in some parts, and uninhabited islets like Fira are just a short distance across the way. Best visited whenever there is a southern wind (unless you like waves!). One part is a nudist beach. There are many trees and shrubs // Η παραλία του "Camping" απέχει περίπου 10 λεπτά με τα πόδια βόρεια του χωριού. Έχει τυρκουάζ νερά σε ορισμένα σημεία, και ακατοίκητα νησάκια όπως τα Φηρά βρίσκονται σε μικρή απόσταση. Ιδανική όταν υπάρχει νότιος άνεμος (εκτός αν σας αρέσουν τα κύματα!) Ένα τμήμα είναι παραλία γυμνιστών. Υπάρχουν πολλά δέντρα και θάμνοι
Rocky peninsula near Soros, also with a church on its tip. About 10km from the main town of Antiparos. Best visited whenever there isn't much wind (unless you like waves!). Not many trees // Βραχώδης χερσόνησος κοντά στον Σωρό, με εκκλησάκι στην άκρη του. Περίπου 10 χιλιόμετρα από το χωριό της Αντιπάρου. Ιδανική όταν δεν υπάρχει πολύς άνεμος (εκτός κι αν σας αρέσουν τα κύματα!). Δεν υπάρχουν πολλά δέντρα
Faneromeni Beach
Rocky peninsula near Soros, also with a church on its tip. About 10km from the main town of Antiparos. Best visited whenever there isn't much wind (unless you like waves!). Not many trees // Βραχώδης χερσόνησος κοντά στον Σωρό, με εκκλησάκι στην άκρη του. Περίπου 10 χιλιόμετρα από το χωριό της Αντιπάρου. Ιδανική όταν δεν υπάρχει πολύς άνεμος (εκτός κι αν σας αρέσουν τα κύματα!). Δεν υπάρχουν πολλά δέντρα
On the west side of the island, at the back of Kambos (the plain of Antiparos), about 6-7km from the main town. Best visited whenever there is a southern or eastern wind (unless you like waves!) // Στη δυτική πλευρά του νησιού, στο πίσω μέρος του Κάμπου (της πεδιάδας της Αντιπάρου), περίπου 6-7 χιλιόμετρα από τον οικισμό. Ιδανική παραλία όποτε υπάρχει νότιος ή ανατολικός άνεμος (εκτός κι αν σας αρέσουν τα κύματα!)
6 現地メンバーのおすすめ
リヴァディア・ビーチ
On the west side of the island, at the back of Kambos (the plain of Antiparos), about 6-7km from the main town. Best visited whenever there is a southern or eastern wind (unless you like waves!) // Στη δυτική πλευρά του νησιού, στο πίσω μέρος του Κάμπου (της πεδιάδας της Αντιπάρου), περίπου 6-7 χιλιόμετρα από τον οικισμό. Ιδανική παραλία όποτε υπάρχει νότιος ή ανατολικός άνεμος (εκτός κι αν σας αρέσουν τα κύματα!)
Sifneiko beach is a 10-minute walk west of the main town of Antiparos. Best visited whenever there is a southern wind (unless you like waves!) // Η παραλία Σιφνέικος απέχει 10 λεπτά με τα πόδια, στα δυτικά του οικισμού της Αντιπάρου. Ιδανική όταν φυσάει νότιος άνεμος (εκτός κι αν σας αρέσουν τα κύματα!)
Παραλία Σιφναιικο
Sifneiko beach is a 10-minute walk west of the main town of Antiparos. Best visited whenever there is a southern wind (unless you like waves!) // Η παραλία Σιφνέικος απέχει 10 λεπτά με τα πόδια, στα δυτικά του οικισμού της Αντιπάρου. Ιδανική όταν φυσάει νότιος άνεμος (εκτός κι αν σας αρέσουν τα κύματα!)
Psaraliki beach is a 10-minute walk south of the main town of Antiparos. Best visited whenever there is a northern wind (unless you like waves!). There are many tamarisk trees. The beach continues to the west, and that part is known as Psaraliki 2 // Η παραλία της Ψαραλυκής απέχει 10 λεπτά με τα πόδια νότια του οικισμού της Αντιπάρου. Ιδανική όταν υπάρχει βόρειος άνεμος (εκτός κι αν σας αρέσουν τα κύματα!). Υπάρχουν πολλά αλμυρίκια. Η παραλία συνεχίζει προς τα δυτικά και το τμήμα αυτό είναι γνωστό ως η 2η Ψαραλυκή
Paralia Psaraliki
Psaraliki beach is a 10-minute walk south of the main town of Antiparos. Best visited whenever there is a northern wind (unless you like waves!). There are many tamarisk trees. The beach continues to the west, and that part is known as Psaraliki 2 // Η παραλία της Ψαραλυκής απέχει 10 λεπτά με τα πόδια νότια του οικισμού της Αντιπάρου. Ιδανική όταν υπάρχει βόρειος άνεμος (εκτός κι αν σας αρέσουν τα κύματα!). Υπάρχουν πολλά αλμυρίκια. Η παραλία συνεχίζει προς τα δυτικά και το τμήμα αυτό είναι γνωστό ως η 2η Ψαραλυκή
Bars
Old-school rock bar located on the Square, opposite the church // Κλασσικό μπαράκι στην Πλατεία, απέναντι από την Εκκλησία
Doors
Old-school rock bar located on the Square, opposite the church // Κλασσικό μπαράκι στην Πλατεία, απέναντι από την Εκκλησία
La Luna
Historic after-after hours disco near the campsite // Θρυλική ντισκοτέκ κοντά στο Camping
Tabula Rasa
Bar on the Square // Μπαράκι στην Πλατεία
Bar on the main street, next to the school // Μπαράκι στον Πεζόδρομο, δίπλα στο Σχολείο
Loco Coffees & Cocktails
Main StreetBar on the main street, next to the school // Μπαράκι στον Πεζόδρομο, δίπλα στο Σχολείο
Bar at the top of the main street, just opposite Vintage // Μπαράκι κόντα στο τέλος του Πεζόδρομου, απέναντι από το Vintage
Stones Café
Bar at the top of the main street, just opposite Vintage // Μπαράκι κόντα στο τέλος του Πεζόδρομου, απέναντι από το Vintage
Near Psaraliki 2 beach. A 10-minute walk south // Κοντά στην 2η Ψαραλυκή. 10 λεπτά με τα πόδια, νότια
Time Marine Beach Bar
Near Psaraliki 2 beach. A 10-minute walk south // Κοντά στην 2η Ψαραλυκή. 10 λεπτά με τα πόδια, νότια
Services
The Antiparos Medical Office is next to City Hall, on a side street near the top of the main street // Το Ιατρείο Αντιπάρου βρίσκεται δίπλα στο Δημαρχείο, σε στενό κόντα στο τέλος του Πεζόδρομου
Πολυδύναμο περιφερειακό ιατρείο Αντιπάρου
The Antiparos Medical Office is next to City Hall, on a side street near the top of the main street // Το Ιατρείο Αντιπάρου βρίσκεται δίπλα στο Δημαρχείο, σε στενό κόντα στο τέλος του Πεζόδρομου
The Antiparos City Hall is next to the Medical Office, on a side street near the top of the main street // Το Δημαρχείο Αντιπάρου βρίσκεται δίπλα στο Ιατρείο, σε στενό κόντα στο τέλος του Πεζόδρομου
HONOR OMANO Antiparos
The Antiparos City Hall is next to the Medical Office, on a side street near the top of the main street // Το Δημαρχείο Αντιπάρου βρίσκεται δίπλα στο Ιατρείο, σε στενό κόντα στο τέλος του Πεζόδρομου
On the waterfront, between Lollo's and Nautica // Στην παραλία, ανάμεσα στο Lollo's και τη Nautica
Antiparos - Europecar S.A.
Αντίπαρος - ΠάροςOn the waterfront, between Lollo's and Nautica // Στην παραλία, ανάμεσα στο Lollo's και τη Nautica
About halfway up the main street // Στον Πεζόδρομο, στα μισά περίπου της διαδρομής
HONOR OMANO Antiparos
About halfway up the main street // Στον Πεζόδρομο, στα μισά περίπου της διαδρομής
The Post Office is situated just south of the port, in an Isobox container located in the Public Parking Area. // Το Ταχυδρομείο βρίσκεται στο νότιο τμήμα του λιμανιού, στο δημόσιο χώρο στάθμευσης, σε Isobox (κοντέινερ)
62 現地メンバーのおすすめ
Antiparos
The Post Office is situated just south of the port, in an Isobox container located in the Public Parking Area. // Το Ταχυδρομείο βρίσκεται στο νότιο τμήμα του λιμανιού, στο δημόσιο χώρο στάθμευσης, σε Isobox (κοντέινερ)